-
1 rugged bark
1) Общая лексика: негладкая кора2) Макаров: шероховатая кора -
2 rugged
ˈrʌɡɪd прил.
1) уст. жесткий( о волосах)
2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn: rough, uneven б) грубый, морщинистый rugged features ≈ грубые, резкие черты лица Syn: wrinkled, furrowed, irregular в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) rugged country rugged terrain Syn: broken, uneven, stony в) редк. бурный, яростный Syn: rough, stormy, tempestuous
3) а) суровый, строгий, прямой( о человеке) ;
грубый, некультурный;
тяжелый, трудный( о жизни) Syn: rough;
rude, uncultivated, hardy;
tough, difficult б) массивный, прочный;
амер. крепкий, сильный Syn: strong, robust, vigorous
4) неприятный на слух Syn: harsh, unpolished неровный, шероховатый;
негладкий - * bark негладкая /шероховатая/ кора - * country сильно пересеченная местность - * mountains скалистые горы - a * coast изрезанный берег грубый, морщинистый - * features грубые черты лица нахмуренный неотшлифованный, грубый - * manners грубые манеры - * verses неотделанные стихи - * life тяжелая жизнь - * times тяжелые /трудные/ времена сильный, твердый, прямой, стойкий - * men закаленные люди - * individualism неистребимый индивидуализм - * kindness суровая доброта - * code of morals твердые моральные устои резкий( на слух) (американизм) крепкий;
сильный (редкое) суровый, ненастный( о погоде) rugged бурный, яростный ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи ~ прочный, массивный ~ амер. сильный, крепкий ~ суровый, строгий, прямой (о человеке) ~ тяжелый, трудный (о жизни) ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи -
3 rugged
[ʹrʌgıd] a1. неровный, шероховатый; негладкийrugged bark - негладкая /шероховатая/ кора
2. 1) грубый, морщинистый2) нахмуренный3. неотшлифованный, грубый4. тяжёлый, трудныйrugged times - тяжёлые /трудные/ времена
5. сильный, твёрдый, прямой, стойкий6. резкий ( на слух)7. амер. крепкий; сильный8. редк. суровый, ненастный ( о погоде) -
4 smooth bark
smooth (thick, thin, rough) bark гладкая (толстая, тонкая, шероховатая) кора -
5 шелыштедалташ
шелыштедалташ-амвозвр. трескаться, потрескаться, растрескатьсяКуэ тӱҥысӧ туҥгыр шемалге тӱсан, ӱмбалже козыра да шелыштедалтын. «Мар. ком.» Кора на комле берёзы тёмного цвета, поверхность шероховатая и потрескалась.
Сравни с:
шелышталташСоставные глаголы:
-
6 шелыштедалташ
-ам возвр. трескаться, потрескаться, растрескаться. Куэ тӱҥысӧ туҥгыр шемалге тӱ сан, ӱмбалже козыра да шелыштедалтын. «Мар. ком.». Кора на комле берёзы тёмного цвета, поверхность шероховатая и потрескалась. Ср. шелышталташ.// Шелыштедалт(ын) пыташ истрескаться, потрескаться, растрескаться, покрыться трещинами. Кӱ жгӧ ий тореш-кутынь шелыштедалт пытыш. В. Сапаев. Толстая льдина растрескалась вдоль и поперёк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шелыштедалташ
См. также в других словарях:
Облепиха — крушиновидная. Фото из Википедии. Облепиха (лат. Hippophae) род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Родовое название латинизированное греческое наименование растения “hippophaes” от “hippos” лошадь и “phaos” блеск. В Древней Греции молодые … Энциклопедия туриста
Семейство лоховые (Elaeagnaceae) — В семействе лоховые всего 3 рода и около 55 видов, распространенных в Европе, Азии и Северной Америке. Лоховые деревья и кустарники с характерным опушением из щитковидных чешуек или звездчатых волосков. Листья у них очередные или иногда… … Биологическая энциклопедия
Ель — (Picea Link.) род хвойных растений из семейства елевых (Abietaceae); это вечнозеленые, высокие, красивые деревья, с кольчато расположенными ветвями, с пирамидальным шатром. Многолетние игольчатые четырехгранные или почти плоские более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ель — (Picea Link.) род хвойных растений из семейства елевых(Abietaceae); это вечно зеленые, высокие, красивые деревья, скольчато расположенными ветвями, с пирамидальным шатром. Многолетниеигольчатые четырехгранные или почти плоские более или менее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Порядок сфацеляриевые (Sphacelariales) — К этому порядку относятся водоросли с жесткими кустистыми слоевищами высотой от нескольких миллиметров до 30 см, ветви у них цилиндрические. В отличие от других бурых водорослей у сфацеляриевых каждая ветвь оканчивается крупной клеткой… … Биологическая энциклопедия
Клён сахарный — Общий вид взрослого растения в мае, Мортон Арборетум (англ. … Википедия
Клен остролистный — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Остролистный клен — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Остролистный клён — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
КЛАСС ГИНКГОВЫЕ ИЛИ ГИНКГОПСИДЫ (GINKGOOPSDA) — Единственным современным представителем класса гинкговых является реликтовое растение гинкго двулопастный (Ginkgo biloba). Оно было открыто для науки в 1690 г. в Японии врачом голландского посольства Е. Кемпфером и в 1712 г. описано им же … Биологическая энциклопедия
Клён остролистный — Клён остролистный, осенняя окраска листьев … Википедия
